Inside Lionel Messi’s last dance: Miami mania and the supermarket fans flock to, the tourist-pulling murals, his favourite restaurant where they use his mother’s recipe… and the hint that this really is the end