Wuthering Heights ‘lewd, exhausting sex scenes’ that ‘combine Barbie and BDSM’ divide critics while Emerald Fennell is accused of leaving ‘Emily Brontë rolling in her grave’