Timothée Chalamet says he is ‘forever indebted’ to a supportive fan after audience’s awkward welcome at Marty Supreme Q&A with Elle Fanning